Kurkó Noémi: Rímes olvasónapló
2014.02.08 20:57
Moliére: Tartuffe
Olvasónapló
I. Felvonás
1. Jelenet: Pernelle asszony látogatást tesz,
De szívét bántja a sok stressz.
Egy percig sem bír tovább ottmaradni,
És Tartuffe-jének ócsárlását hallgatni.
Pernelle asszonyon kívül mindenki Tartuffe ellen van,
Mindenki látja, milyen álszent jelleme van.
2. Jelenet: Cléante és Dorine egymás véleményét osztja,
Tartuffe elleni látásmódját vallja.
3. Jelenet: Jönni látszik Orgon,
Elmira és Cléante lent várja buzgón.
4. Jelenet: Orgon Tartuffe-ről szeretne hallani,
De Dorine csak nem akar erről vallani.
5. Jelenet: Cléante Tartuffe álszent tetteiről beszél,
De Orgon erről hallani nem vél.
Hajthatatlanul a pártját fogja,
Cléante bármerre is vonja.
II. Felvonás
1. Jelenet: Orgon Tartuffe-öt vejének szánja,
Nem foglalkozva vele, hogy lánya szíve Valért vágyja.
Mariane-t gyermeki alázat hajtja,
De Dorine ezt aligha hagyja.
2. Jelenet: Dorine szolga létére éles nyelvvel beszél,
De az olvasó imádja, ahogy Orgonnak regél.
A családfő ezt nem tűrheti,
Hát rögvest kezét felemeli.
3. Jelenet: Dorine a kisasszonyát dorgálja,
Mariane nem tehet mást, tehetetlenül bámulja.
Szerencsére a szolgalány talpraesett:
Mariane-t ráveszi, hogy mondjon nemet.
4. Jelenet: Valér és Mariane egymásnak esnek,
De egymást szívből szeretik, ilyent hogy mernek?!
Valér elmenni ugyan nem akar,
Dorine ismét az, aki erre a vitára pecsétet varr.
A szolgalány fejében egy terv motoszkál,
Hogyan tovább Valérral és Mariane-nal, olyan kár.
III. Felvonás
1. Jelenet: Damis dühét türtőztetni nem is érdemes,
A szolgalány gyorsan elküldi, míg arra képes.
2. Jelenet: Tatuffe végre megjelenik,
Dorine szókimondó jellemét nem türtőztetik.
3. Jelenet: Tartuffe Elmirának hízeleg,
Álszent szerelmét felvállalva lebeg.
Elmira óvatosan ezt visszautasítja,
S lánya házasságának megakadályozására buzdítja.
4. Jelenet: Damis a színfalak mögül előbújva
Azzal fenyegetőzik, hogy apjának ezt bizony elmondja.
5. Jelenet: Damis az apjának elfecsegi,
Mit látott az imént megtörténni.
6. Jelenet: Az igazságszolgáltatás elmarad,
Tartuffe, az álszent mindenkit megragad.
Miatta apa tagadja fiát,
Ki koholt bűnért kényszerül elhagyni házát.
7. Jelenet: Orgont az orránál fogva vezeti:
Még a vagyonát is Tartuffe-re vereti.
IV. Felvonás
1. Jelenet: Cléante próbál okos szóval hatni,
De Tartuffe csak nem hagyja magát befolyásolni.
2. Jelenet: Dorine Cléante-hoz intézett kérése:
Talán együttes erővel „hosszabb a tömeg lépése.”
3. Jelenet: Mariane térden állva könyörög mindhiába.
Orgon elszántságának és vaklátásának nincsen párja.
Elmira fordul férjéhez fohászkodva,
De az mintha süket volna, meg sem hallja.
A nő elküldi az összetartó erőt,
S olyan tervet eszel ki, mellyel talán megfogja őt.
4. Jelenet: Férjét az asztal alá bújtatja,
Tervének sikerét semmi felül nem múlhatja.
5. Jelenet: Elmira nőből van, hát tudja, mire támaszkodjon:
A férfit elcsábítani vágyain, s gyengeségén múljon.
Tartuffe eszes bár, de mindenre ő sem gondolhat,
Elmirát olyanra kéri, mi Isten előtt bűnnek hathat.
6. Jelenet: A családfőt dühe nem hagyja egyhelyben megbújni,
Felfedi magát, s fennhangon ócsárolni kezdi.
7. Jelenet: Orgon mély dühének ostora Tartuffe-ön csattan,
De a ház már az álszenté, a család immáron hontalan.
8. Jelenet: Elmira férje bűntudatba roskad:
„Ó, jaj! Mit tettem én, miféle rosszat?”
V. Felvonás
1. Jelenet: Orgon csalódásának oka egy szélhámos, egy erkölcstelen,
Számára oly felfoghatatlan és hihetetlen.
Barátjának életét Tartuffe kezébe adta,
Ezt a hibáját nem tagadhatja.
Cléante éleslátásának az oka,
Hogy végre lenyugodott buzgó modora.
2. Jelenet: Damis megígéri, a galád fejét csapja,
Azonban Cléante az, ki ezt megakadályozza.
3. Jelenet: Milyen anya ki elítéli saját fiát?
S még a család hangja sem csitítja a nagy száját?
Pernelle az, a hitetlenkedő vénség,
Amit tesz, az a Menny elleni vétség.
4. Jelenet: Lojális úr jön, az a drága, szent végrehajtó,
Kár, hogy mindenki őt megverni óhajtó.
A család a házat elhagyhatja,
Mindezt holnapig, s holmiját is megfoghatja!
5. Jelenet: Pernelle a dárga,
Végre rájött hol a hibája!
6. Jelenet: Valér rossz hírt hoz Orgon számára,
Tartuffe visszaélt rábízott iratával.
Rögvest a király elé vitte,
Ki Orgont börtönbüntetésre ítélte.
7. Jelenet: Felbukkan a Rendőrhadnagy,
Menekülni már nem lehet, hagyjad!
Veszély lengi körül a családot,
De egyvalaki nem tűri az álszent indulatot.
Pimasz, haszonleső, más vagyonán mulatozó,
Ki erre rájön, nem más, mint az Uralkodó.
Őt nem szedheti rá egy aljas csel,
Megbünteti kit érdemes, ki csal.
S halljuk ház ítéletét:
Tartuffe-é az örök börtönlét!
Mariane nászát megtarthatja,
Valér boldogságában felkaphatja!